2025年3月24日下午，遼寧理工學(xué)院外國語學(xué)院在知遠(yuǎn)樓513教室舉辦“講好中國故事，傳播中國聲音——《時(shí)政文本閱讀與翻譯》教學(xué)設(shè)計(jì)與實(shí)踐探索”專題講座。本次活動(dòng)特邀大連外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院院長李春姬教授擔(dān)任主講，外國語學(xué)院全體教師及學(xué)生代表共計(jì)140人參與學(xué)術(shù)交流。

李春姬教授作為翻譯教育領(lǐng)域的資深專家，現(xiàn)任全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)委員、遼寧省翻譯學(xué)會(huì)會(huì)長，主持完成國家級(jí)、省部級(jí)課題30余項(xiàng)，出版學(xué)術(shù)著作10余部，曾獲評(píng)遼寧省教學(xué)名師、大連市勞動(dòng)模范等榮譽(yù)稱號(hào)。其研究領(lǐng)域聚焦非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐，在課程思政與翻譯教學(xué)融合方面具有豐富實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。

講座中，李教授結(jié)合大連外國語大學(xué)翻譯專業(yè)建設(shè)經(jīng)驗(yàn)，系統(tǒng)闡釋了新時(shí)代外語教育者的使命擔(dān)當(dāng)。通過具體教學(xué)案例展示，重點(diǎn)解析了如何將習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想有機(jī)融入翻譯課堂，創(chuàng)新提出"時(shí)政文本深度閱讀-文化內(nèi)涵解碼-精準(zhǔn)翻譯實(shí)踐"的三維教學(xué)模式。活動(dòng)現(xiàn)場還設(shè)置了互動(dòng)環(huán)節(jié)，師生就國際傳播能力培養(yǎng)、翻譯實(shí)踐中的文化轉(zhuǎn)譯等問題展開深入探討。

本次學(xué)術(shù)活動(dòng)作為外國語學(xué)院課程改革的重要實(shí)踐，有效促進(jìn)了校際翻譯教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的交流互鑒。與會(huì)師生表示，講座既深化了專業(yè)認(rèn)知，更強(qiáng)化了用外語講好中國故事的使命意識(shí)，為培養(yǎng)具有國際視野和家國情懷的復(fù)合型外語人才提供了新思路。